Na zdjęciu oddział żołnierzy pruskich na ćwiczeniach w koszarach, jeszcze przed wybuchem I wojny światowej. Jest to dokładnie oddział z 3 Pułku Grenadierów Gwardii im. Królowej Elżbiety. Służyło w nim wielu mieszkańców ziemi pszczyńskiej. Fotografia w formie pocztówki wysłana została do rodzinnego domu przez Walentego Biolika ze Świerczyńca, poległego podczas wojny.
Napisał rodzinie, że jest wśród maszerujących na zdjęciu wojaków. Nie wiadomo jednak dziś, który z nich to Walenty Biolik.
Jak wiele innych pułków w całej armii niemieckiej ten trzeci, gwardyjski krwawił tysiącami poległych i rannych. Przed wybuchem I wojny światowej stan osobowy pułku wynosił około 3200 żołnierzy i oficerów. Tymczasem w czasie wojny zginęło (również od poniesionych ran) 3503 szeregowych i podoficerów oraz 146 oficerów pułku.
Tak więc liczba zabitych przewyższała przedwojenny stan osobowy pułku. W miejsce zabitych powywoływano kolejnych rekrutów. Liczby rannych nie podano, jednak zawsze jest ich wielokrotnie więcej. Wniosek nasuwa się sam: ci żołnierze, którzy przeżyli mieli szczęście.
Z terenu dawnego, historycznego powiatu pszczyńskiego w składzie 3 Pułku Grenadierów Gwardii im. Królowej Elżbiety walczyli:
- Tychy – Jan Brzoska (poległy), Karol Pojda (zaginiony, uznany po czasie za poległego);
- Urbanowice – Franciszek Kaganitz (zaginiony), Józef Kaganitz (poległy);
- Kobiór – Stefan Janas (lekko ranny);
- Bieruń Stary – Sylwester Dziubany (lekko ranny);
- Czarnuchowice – Walenty Palka (dostał się do niewoli, zaginiony);
- Świerczyniec – Walenty Biolik (poległy);
- Dziećkowice – Teofil Golda (zaginiony);
- Łaziska Średnie – Wiktor Niewiadomski (ciężko ranny);
- Orzesze – Alfons Kusch (zaginiony), Robert Mucha (lekko ranny);
- Łąka – Ludwik Grzyb (lekko ranny, zmarł w szpitalu w Dreźnie), Jan Szatara (zaginiony, uznany po czasie za poległego);
- Jankowice – August Wiera (zaginiony, uznany po czasie za poległego);
- Piasek – Grzegorz Kendzior (lekko ranny);
- Pszczyna – Emil Krahmer (ranny), Paweł Pollack (ranny);
- Poręba – Franciszek Skapczyk (zaginiony, w niewoli);
- Wyry – Robert Stawowski (lekko ranny);
- Zarzecze – Józef Wrowietz (lekko ranny);
- Zawiść – Franciszek Stachula (poległy).
Listę żołnierzy sporządzono na podstawie niemieckich strat wojennych (Verluslisten). Informacje o 3 Pułku Grenadierów Gwardii im. Królowej Elżbiety pochodzą z niemieckiej księgi pamiątkowej tegoż pułku.
Janusz MIŚ, projekt „Międzyrzecze, ratujemy śląskie historie”
